BYTE · الموارد البشرية · الرواتب قريبًا

الإجازة التعويضية في الإمارات: يوم راحة عن كل يوم عمل في يوم الراحة أو العطلة، ويُصرف المتبقي عند ترك العمل

وبموجب قانون العمل في الإمارات، يُعوَّض العمل في يوم الراحة المحدد في عقد العمل، أو في العطلة الرسمية، إما بيوم آخر للراحة، وإما بأجر ذلك اليوم مضافًا إليه 50% على الأقل من الأجر الأساسي لذلك اليوم. ويستطيع BYTE أن يسجّل هذا العمل إجازة تعويضية حين تختار الشركة ذلك: يُسجَّل يوم عن كل تاريخ عمل بدلًا من دفع عمل إضافي نقدًا عنه في تشغيل الرواتب، ويظهر الرصيد مع سائر الإجازات.

آخر تحديث: 22 نوفمبر 2026

مارسعمل في يوم راحةيوم مسجّلأبريلعمل في عطلة رسميةالرصيد 2يونيوأخذ يومًا إجازةًالرصيد 1عند ترك العمليوم متبقٍيُصرفالرصيد المصروف عند ترك العمل، بالأيام1
رسم توضيحي للإجازة التعويضية لموظف واحد في أربع خطوات، بأرقام المثال المحسوب أدناه. الأرقام أمثلة، وليست لقطة شاشة.

ما الذي يغطيه

  • يمكن تسجيل العمل في يوم الراحة أو في العطلة الرسمية إجازةً تعويضية، بدلًا من أن يُدفع عملًا إضافيًا نقدًا، حين تختار الشركة ذلك من إعدادات الموارد البشرية، تحت الرواتب.
  • يُعرض هذا الاختيار في الإمارات وحدها، لأيام الراحة والعطلات الرسمية. والنقد هو الخيار الافتراضي، ويبقى العمل الإضافي في أيام العمل العادية خارج الإجازة التعويضية مهما كان الإعداد.
  • كل تاريخ عمل يُسجَّل يومًا كاملًا، ولو كان العمل فيه ساعات قليلة، ويُحسب التاريخ مرة واحدة حتى إن تعددت فيه فترات العمل.
  • تُظهر قسيمة الراتب الأيام المسجّلة تحت صافي الراتب، ويُظهر الرصيد هذه الأيام إلى جانب سائر أنواع الإجازات.
  • التشغيل الملغى يعيد الأيام التي سجّلها، بتاريخ القيد الأصلي، فيعود الرصيد في الحال.
  • بالنسبة إلى نوع الإجازة التعويضية في الإمارات، يرفض BYTE حفظ نسخة فيها قاعدة نهاية السنة من سقف أو إعادة ضبط أو انتهاء، أو نسخة توقف الصرف عند ترك العمل، أو نسخة يكون صرفها محدودًا بسقف.
  • ويرفض أيضًا نسخة تدفع أقل من الأجر الكامل عن كل يوم، أو تجعل الأيام تنتظر مدة قبل أن تستحق، أو تُحتسب على رصيد إجازة آخر.
  • اليوم المتبقي في الرصيد بعد ثلاثة أشهر من تسجيله يُدرج في سجل إجازات الموظف تنبيهًا، ويبقى مسجّلًا، ويُصرف عند ترك العمل فقط.

كيف يعمل

  1. اختر في إعدادات الموارد البشرية، تحت الرواتب، ما يحدث للعمل في يوم الراحة أو العطلة الرسمية: أن يُدفع عملًا إضافيًا، أو أن يُسجَّل إجازة تعويضية. ويظهر هذا الاختيار في الإمارات وحدها.
  2. تُضيف حزمة الإمارات نوع «الإجازة التعويضية» وتصنّفه بقواعدها. وإذا كان الإعداد يُدَّخر إجازة تعويضية وكان هذا النوع غير نشط، يُبيّن BYTE أن مسير الرواتب يدفع ذلك العمل عملاً إضافياً.
  3. يسجّل كل تشغيل للرواتب تواريخ العمل في يوم الراحة والعطلة الرسمية التي يتضمنها، ويعرض محرر التشغيل الأيام المسجّلة قبل تنفيذه، وتظهر في قسيمة الراتب.
  4. يرى الموظف الأيام في رصيده إلى جانب سائر إجازاته، فيأخذها إجازةً كسائر الإجازات، وما بقي مسجّلًا يُصرف عند ترك العمل.

مثال محسوب

يعمل الموظف أ في يوم الراحة المحدد في عقده في مارس، وفي عطلة رسمية في أبريل، وقد اختارت الشركة الإجازة التعويضية. الأرقام أمثلة.

الشهرما يحدثالأيام
مارسيعمل في يوم الراحة، ويسجّل تشغيل مارس يومًا واحدًامُسجَّل: 1
أبريليعمل في عطلة رسمية، ويسجّل تشغيل أبريل يومًا واحدًامُسجَّل: 1، والرصيد 2
يونيويأخذ يومًا من اليومين إجازةًالرصيد: 1
عند ترك العمليُصرف اليوم المتبقي في التسوية النهائيةيُصرف: 1

ولو أُلغي تشغيل مارس، لأُعيد يومه، وانخفض الرصيد من 2 إلى 1. ولو دُفع يوم الراحة نقدًا، لكانت الصيغة التي ينص عليها القانون هي أجر ذلك اليوم مضافًا إليه 50% على الأقل من الأجر الأساسي لذلك اليوم (المرسوم بقانون رقم 33 لسنة 2021، المادة 19 البند 4). وبأجر يوم قدره 250 درهمًا، وأجر أساسي لليوم قدره 200 درهم، تكون الصيغة النقدية 350 درهمًا على الأقل لذلك اليوم. ويُصرف اليوم المتبقي بمعدّل اليوم المحدد في نوع الإجازة.

نظرة سريعة

مبنية تعني أن الميزة موجودة في الإصدار الحالي من BYTE. BYTE قريبًا، فاسألنا عن حالة أي ميزة تحتاجها.

المجالما الذي يفعله BYTEالحالة
الإعدادنقدًا أو إجازة تعويضية، يختاره المسؤول من إعدادات الموارد البشرية تحت الرواتب، في الإمارات وحدهامبنية
التسجيليوم كامل عن كل تاريخ عمل، ولو كان العمل فيه ساعات قليلة، ويُحسب التاريخ مرة واحدةمبنية
العمل الإضافي في الأيام الأخرىيبقى خارج الإجازة التعويضية مهما كان الإعدادمبنية
القسيمة والرصيدالأيام المسجّلة تحت صافي الراتب، والرصيد إلى جانب سائر الإجازاتمبنية
العكسالتشغيل الملغى يعيد الأيام التي سجّلها، بتاريخ القيد الأصليمبنية
شروط النوعيرفض BYTE نسخة قد تسقط، أو فيها سقف على الصرف عند ترك العملمبنية
تنبيه الأشهر الثلاثةاليوم المتبقي بعد ثلاثة أشهر يُدرج تنبيهًا في سجل الإجازات، ويُصرف عند ترك العمل فقطمبنية

اسألنا قبل أن تقرر

  • هل يعمل موظفوك في أيام راحتهم أو في العطلات الرسمية، وكم مرة؟
  • هل ينبغي دفع هذا العمل نقدًا، أم تسجيله إجازة تعويضية، ومن يقرر ذلك؟
  • هل سألتنا عن الأرقام المالية المؤكدة قبل أن تعتمد على معدّل اليوم للأيام المصروفة عند ترك العمل؟

أسئلة عن الإجازة التعويضية في BYTE

ما الإجازة التعويضية في الإمارات؟

وبموجب قانون العمل في الإمارات، يُعوَّض العمل في يوم الراحة المحدد في عقد العمل، أو في العطلة الرسمية، إما بيوم آخر للراحة، وإما بأجر ذلك اليوم مضافًا إليه 50% على الأقل من الأجر الأساسي لذلك اليوم (المرسوم بقانون رقم 33 لسنة 2021، المادتان 19 و28). والإجازة التعويضية هي الصيغة الأولى منهما: يسجّل BYTE العمل أيام إجازة بدلًا من دفعه نقدًا.

متى يسجّل BYTE يومًا؟

يسجّل BYTE يومًا حين يعمل الموظف في يوم الراحة أو في عطلة رسمية، وتكون الشركة قد اختارت الإجازة التعويضية. يُسجَّل يوم عن كل تاريخ عمل، وأي فترة عمل في ذلك التاريخ تُسجَّل يومًا كاملًا، ويُحسب التاريخ مرة واحدة حتى إن تعددت فيه فترات العمل.

من يختار بين النقد والإجازة؟

تختار الشركة ذلك في إعدادات الموارد البشرية، تحت الرواتب. والنقد هو الخيار الافتراضي حتى تغيّره الشركة.

ماذا يحدث لليوم المتبقي؟

يبقى مسجّلًا، ويُصرف عند ترك العمل فقط. وإذا مر على تسجيله أكثر من ثلاثة أشهر، يُدرج في سجل إجازات الموظف تنبيه بذلك.

هل يعكس التشغيل الملغى الأيام المسجّلة؟

نعم. يعيد التشغيل الملغى الأيام التي سجّلها، بتاريخ القيد الأصلي، فيعود الرصيد في الحال.

هل تسقط الإجازة التعويضية في BYTE؟

يرفض BYTE حفظ نسخة من نوع الإجازة التعويضية في الإمارات فيها قاعدة نهاية السنة من سقف أو إعادة ضبط أو انتهاء، فتبقى الأيام مسجّلة حتى تُؤخذ أو تُصرف عند ترك العمل.

كن أول من يجرّب BYTE.

أرسل لنا نبذة قصيرة عن نشاطك والوحدات التي تهمّك. سنخبرك متى يُفتح الوصول المبكر.

تواصل معنا كل ما يخص BYTE

كل صفحات BYTE

كل وحدات BYTE وميزاته وصفحاته الفرعية، بالترتيب نفسه في نظرة BYTE العامة. نظرة BYTE العامة