المشتريات بعملة أجنبية في الإمارات: المخزون بالدرهم يوم الوصول، وفرق السعر في حساب مستقل
التاجر في الإمارات الذي يشتري من مورد يفوتر باليورو أو الدولار يمسك دفاتره بالدرهم. يحفظ BYTE أمر الشراء بعملة المورد، ويثبّت سعر الدرهم في يوم وصول البضاعة إلى مستودعك، ويقيّم المخزون بالدرهم مرة واحدة. وعندما تصل الفاتورة الضريبية من المورد، يذهب فرق سعرها عن الاستلام إلى حساب فروق الصرف المحققة، وتُحسب ضريبة القيمة المضافة بنسبة 5% على الفاتورة.
آخر تحديث: 22 نوفمبر 2026
ما الذي يغطيه في الإمارات
- يذكر أمر الشراء عملة المورد، كاليورو أو الدولار، ويترك تحديد السعر للاستلام. وتبقى دفاترك بالدرهم طوال الدورة.
- في يوم وصول البضاعة يقرأ الاستلام سعر الدرهم لذلك اليوم من جدول الأسعار المؤرخ ويثبّته. ويُرفض الاستلام حتى يُضبط سعر للعملة في الجدول.
- يدخل المخزون بالتكلفة الأجنبية مضروبة في السعر المثبّت، مرة واحدة وبالدرهم. وتبقى هذه القيمة ومتوسط التكلفة على حالهما مهما تحرك السعر لاحقًا.
- يبقى ما يستحق على الاستلام بعملة المورد، وتحرّك هذا الرصيد الفاتورة وإشعار المورد الدائن والمرتجع والاستبدال.
- تُدخل فاتورة المورد التي تذكر استلامًا بعملة ذلك الاستلام، وبسعر يوم تاريخها. ويظهر سعر الاستلام المثبّت بجانبها، مع ما يقيّده من ربح أو خسارة.
- يذهب الفرق بين السعرين إلى حساب فروق الصرف المحققة، فتثبت قيمة المخزون بالدرهم عند رقم الاستلام.
- في القانون الإماراتي: تحوّل المادة 69 من المرسوم بقانون ضريبة القيمة المضافة مبلغ الفاتورة الضريبية بعملة أخرى إلى الدرهم بسعر الصرف المعتمد من المصرف المركزي للدولة في تاريخ التوريد، وتطلب المادة 59، البند 1 (ك)، من اللائحة التنفيذية مبلغ الضريبة بالدرهم مع سعر الصرف المطبق. ويؤكد مستشارك أن أسعار جدولك تطابق ذلك.
- تسجّل كل فاتورة مورد بعملة أجنبية بعد إصدارها، لكل استلام، المبلغ الأجنبي والسعر المثبّت وفرق الصرف كما قُيِّد.
- يأخذ الاستلام الواحد عملته من أوامره، فتشترك جميعها في عملة واحدة.
كيف يعمل في الإمارات
- أصدِر أمر الشراء بعملة المورد، باليورو مثلًا، واترك السعر للاستلام.
- استلم البضاعة. يقرأ BYTE سعر الدرهم لذلك اليوم من الجدول، ويقيّم المخزون بالدرهم.
- أدخل الفاتورة الضريبية من المورد بتاريخها. يحوّلها BYTE بسعر ذلك التاريخ، ويحسب عليها الضريبة بالنسبة الأساسية 5%.
- راجع فرق السعر في حساب فروق الصرف المحققة، وقارن أرقام الدرهم بالفاتورة الضريبية من المورد.
مثال محسوب بالدرهم
شركة تجارية في الإمارات تطلب بضاعة بقيمة 10,000 يورو من المورد ب. تصل البضاعة في يوم سعر الجدول فيه 4.30 درهم لليورو، وتحمل الفاتورة الضريبية تاريخًا لاحقًا بسعر 4.35. الأرقام أمثلة.
| الخطوة | السعر | درهم |
|---|---|---|
| الاستلام، قيمة المخزون | 4.30 | 43,000.00 |
| الفاتورة بتاريخها | 4.35 | 43,500.00 |
| الضريبة 5% على الفاتورة (ضريبة قدرها 500 يورو) | 4.35 | 2,175.00 |
| فرق السعر إلى حساب فروق الصرف المحققة | 500.00 | |
| التغيير في قيمة المخزون | 0.00 |
يبقى المخزون عند 43,000 درهم، قيمته يوم الاستلام. ويُقيَّد فرق 500 درهم خسارة صرف في حساب فروق الصرف المحققة، وتبقى الضريبة البالغة 2,175 درهمًا على الفاتورة.
نظرة سريعة
مبنية تعني أن الميزة موجودة في الإصدار الحالي من BYTE. BYTE قريبًا، فاسألنا عن حالة أي ميزة تحتاجها.
| المجال | ما الذي تفعله BYTE | الحالة |
|---|---|---|
| أمر الشراء | بعملة المورد، والسعر يُترك للاستلام | مبنية |
| سعر الاستلام | سعر الدرهم ليوم الوصول من الجدول المؤرخ؛ ويُرفض الاستلام حتى يُضبط سعر لعملته | مبنية |
| قيمة المخزون | تُحدَّد مرة واحدة بالدرهم بسعر الاستلام | مبنية |
| الرصيد المفتوح | بعملة المورد، وتحرّكه الفواتير والإشعارات والمرتجعات والاستبدالات | مبنية |
| فاتورة المورد | بعملة الاستلام وبسعر يوم تاريخها، مع عرض سعر الاستلام | مبنية |
| فرق السعر | يُقيَّد في حساب فروق الصرف المحققة، ويُسجَّل على الفاتورة الصادرة | مبنية |
اسألنا قبل أن تقرر
- أيّ مورديك في الإمارات أو خارجها يُصدرون فواتيرهم باليورو أو الدولار أو بعملة أخرى؟
- من يحدّث جدول الأسعار المؤرخ، وأي مصدر لأسعار الدرهم يعتمده مستشارك؟
- من يطابق كل فاتورة ضريبية من المورد مع الاستلام وأرقامه بالدرهم؟
أسئلة عن المشتريات بعملة أجنبية في الإمارات
أي سعر درهم يقيّم المخزون المشترى بعملة أخرى؟
سعر يوم وصول البضاعة، يُقرأ من جدول الأسعار المؤرخ ويُثبَّت على الاستلام. ويُقيَّم المخزون بالدرهم مرة واحدة بذلك السعر.
ماذا يقول قانون الضريبة الإماراتي عن الفواتير بعملة أخرى؟
تحوّل المادة 69 من المرسوم بقانون ضريبة القيمة المضافة مبلغ الفاتورة الضريبية إلى الدرهم بسعر الصرف المعتمد من المصرف المركزي للدولة في تاريخ التوريد. وتطلب المادة 59، البند 1 (ك)، من اللائحة التنفيذية مبلغ الضريبة بالدرهم مع سعر الصرف المطبق.
بأي سعر تُسجَّل فاتورة المورد في BYTE؟
بسعر يوم تاريخها. ويُعرض سعر الاستلام المثبّت بجانبه، ويذهب الفرق بينهما إلى حساب فروق الصرف المحققة. ويؤكد مستشارك كيف تتوافق هذه الأسعار مع الفاتورة الضريبية من المورد.
أين يذهب فرق السعر؟
إلى حساب فروق الصرف المحققة، ربحًا أو خسارة. ويحتفظ المخزون بقيمة استلامه بالدرهم، ويثبت متوسط تكلفته.
كيف تعمل إشعارات المورد الدائنة والمرتجعات على استلام بعملة أجنبية؟
تحرّك ما يستحق على الاستلام بعملته، خطوة بخطوة، كما تفعل الفاتورة. ويتبع إشعار المورد الدائن عملة فاتورته وسعرها.
كل صفحات BYTE
كل وحدات BYTE وميزاته وصفحاته الفرعية، بالترتيب نفسه في نظرة BYTE العامة. نظرة BYTE العامة
المحاسبة والضرائب
- ميزات المحاسبة في BYTE: القائمة الكاملة
- مطابقة البنك
- قائمة التدفقات النقدية
- برنامج تخصيص الشيك
- طباعة الشيكات
- برنامج الشيكات المؤجلة
- برنامج الإشعار الدائن
- برنامج إقفال الشهر
- برنامج ميزان المراجعة
- إقفال السنة المالية
- القيود اليومية المتكررة
- محاسبة متعددة العملات
- برنامج ضريبة الخصم من المنبع
- ضريبة القيمة المضافة في BYTE للشركات في الإمارات
- فحص المورد لضريبة المدخلات في الإمارات
- ضريبة المدخلات غير المدفوعة في الإمارات
- عكس القيد التلقائي والضريبة في الإمارات
- برنامج الموازنة مقابل الفعلي
- برنامج الأرصدة الافتتاحية
المبيعات والمشتريات
- برنامج فواتير المبيعات
- تاريخ التوريد في الفاتورة البيعية
- برنامج أوامر البيع
- عروض الأسعار وأمر شراء العميل
- أعمار الذمم المدينة
- برنامج خصومات الفواتير
- برنامج شروط الدفع
- برنامج شطب الديون المعدومة
- برنامج الدفعات المقدمة
- برنامج استلام الخدمات
- المشتريات والذمم الدائنة
- برنامج أوامر الشراء
- تسديد الموردين بدفعة واحدة
- مرتجعات الموردين
- المطابقة الثلاثية للفواتير
- فحص الفواتير المكررة للموردين
- برنامج خصم الدفع المبكر
- برنامج فاتورة بعملة أجنبية
- برنامج المشتريات بعملة أجنبية
- برنامج الرسوم الجمركية وضريبة الاستيراد
- التوزيع والجملة
الموارد البشرية والرواتب
- ميزات الموارد البشرية والرواتب
- تشغيل الرواتب
- برنامج قسائم الرواتب
- برنامج اعتماد الرواتب
- برنامج سجل الرواتب السابقة
- الرواتب وWPS في BYTE للشركات في الإمارات
- الضمان الاجتماعي وضريبة الدخل في الأردن
- سجلات الموظفين
- برنامج استيراد الموظفين وتحديثهم
- برنامج مستندات الموظفين
- برنامج الخدمة الذاتية للموظفين
- قائمة تهيئة الموظف الجديد
- إنهاء خدمة الموظف
- برنامج التوظيف
- إدارة الإجازات
- برنامج اعتماد الإجازات
- الحضور والورديات والعمل الإضافي
- استيراد ملف جهاز البصمة
- برنامج اعتماد العمل الإضافي
- مطالبات المصروفات
- تكلفة الموظف
- تغييرات الرواتب بتاريخ السريان
- شهادة الراتب وخطابات الموارد البشرية
- برنامج الجزاءات التأديبية
- برنامج تتبع تصاريح العمل
- الشهادات الصحية للموظفين
- إجازة الأمومة