BYTE · الإمارات · المستندات قريبًا

الفواتير بالدولار في الإمارات: العميل يدفع بالدولار، والفاتورة الضريبية تعرض المبالغ بالدرهم

يجوز للشركة الإماراتية أن تُصدر فاتورة لعميلها بالدولار الأمريكي، لكن فاتورتها الضريبية يجب أن تعرض المبالغ بالدرهم. فالمادة 59 من اللائحة التنفيذية لضريبة القيمة المضافة تطلب مبلغ كل بند والإجمالي والضريبة بالدرهم، مع سعر الصرف المطبّق. ويطبع BYTE ذلك كله من الأرقام التي يحفظها عند إصدار الفاتورة.

آخر تحديث: 22 نوفمبر 2026

فاتورة ضريبية بالدولارالبنددولاردرهمالصافي400.001,469.00الضريبة 5%20.0073.45الإجمالي المستحق420.001,542.45محفوظ عند الإصدار1,542.45 درهم1 دولار = 3.6725 درهمسعر الصرف المطبّقكشف حساب العميل Aالمفتوح بالدولار420.00المستحق بالدرهم1,542.45
رسم توضيحي لفاتورة ضريبية بالدولار معروضة بالدرهم: سعر مثال 3.6725، والصافي، وضريبة 5%، والإجمالي المستحق بالدرهم. الأرقام أمثلة، وليست لقطة شاشة.

ما الذي يغطيه في الإمارات

  • بموجب المادة 59(1)(ح) و(ي) و(ك) من اللائحة التنفيذية، تعرض الفاتورة الضريبية المبلغ المستحق لكل بند، والمبلغ الإجمالي، والضريبة بالدرهم، ومعها سعر الصرف المطبّق.
  • تقضي المادة 69 من المرسوم بقانون بتحويل التوريد بعملة أخرى إلى الدرهم لأغراض الفاتورة الضريبية، وفق سعر الصرف المعتمد من المصرف المركزي للدولة في تاريخ التوريد.
  • تتضمن الورقة المطبوعة سطر "سعر الصرف المطبّق"، وعمودًا بالدرهم بعد إجمالي كل بند، والصافي والضريبة والإجمالي المستحق بالدرهم.
  • يُملأ سعر الصرف من جدول الأسعار المؤرخ لدى شركتك. وإذا كُتب تاريخ التوريد، يملأ سعرُ الجدول في ذلك التاريخ حقلَ السعر.
  • يبقى حقل السعر قابلًا للتعديل في المسودة، وتُعلِّم الشاشة كل سعر يختلف عن الجدول لذلك التاريخ.
  • يُحفظ السعر، ومعه الصافي والضريبة والإجمالي بالدرهم، عند إصدار الفاتورة، ومنها تقرأ النسخة المطبوعة والنسخة المرسلة بالبريد.
  • يتبع الإشعار الدائن الضريبي عملة فاتورته وسعرها، ويعرض ضريبته بالدرهم كما تطلب المادة 60(1)(هـ).
  • يعرض كشف حساب العميل في الإمارات مجموعًا لكل عملة، وتظهر فيه الدفعات والإشعارات الدائنة بإشارة سالبة.

كيف يعمل للشركة في الإمارات

  1. احتفظ بأسعار الصرف لكل تاريخ في جدول الأسعار في BYTE، واجعل الدولار العملة الافتراضية لكل عميل يدفع بالدولار.
  2. افتح الفاتورة الضريبية. تبدأ بالدولار بسعر الجدول لتاريخ الفاتورة. وإذا كُتب تاريخ التوريد، يملأ سعرُ الجدول في ذلك التاريخ حقلَ السعر.
  3. راجع المبلغ بالدرهم تحت الإجماليات، وصحّح السعر في المسودة إذا كانت شركتك تطبّق سعرًا آخر.
  4. أصدر الفاتورة. يُحفظ السعر والإجماليات بالدرهم، وتطبعها الورقة بالدرهم.

مثال محسوب بالدرهم

فاتورة ضريبية للعميل A بمبلغ 400 دولار زائد ضريبة القيمة المضافة 5%، بسعر مثال قدره 3.6725 درهم للدولار الأمريكي.

البنددولاردرهم
سعر الصرف المطبّق1.003.6725
الصافي400.001,469.00
ضريبة القيمة المضافة 5%20.0073.45
الإجمالي المستحق420.001,542.45

كل مبلغ بالدرهم هو المبلغ بالدولار مضروبًا في 3.6725، مقرّبًا إلى الفلس. والإشعار الدائن الضريبي الكامل يستخدم السعر نفسه، فيعكس 73.45 درهمًا من الضريبة و1,542.45 درهمًا من الإجمالي بالضبط.

نظرة سريعة

مبنية تعني أن الميزة موجودة في الإصدار الحالي من BYTE. BYTE قريبًا، فاسألنا عن حالة أي ميزة تحتاجها.

المجالما الذي تفعله BYTEالحالة
المبالغ بالدرهمكل بند والصافي والضريبة والإجمالي المستحق تُطبع بالدرهممبنية
السعر على الورقةسطر "سعر الصرف المطبّق" بالسعر المحفوظ كاملًامبنية
مصدر السعرجدول الأسعار المؤرخ لديك، ويُقرأ بتاريخ التوريد متى كُتبمبنية
الحفظ عند الإصدارالسعر والصافي والضريبة والإجمالي بالدرهم محفوظة على الفاتورة الصادرةمبنية
الإشعارات الدائنة الضريبيةعملة الفاتورة وسعرها، والضريبة بالدرهممبنية
كشوف الحسابمجموع بالدولار بجانب الرصيد بالدرهم، والأرصدة الدائنة بإشارة سالبةمبنية

اسألنا قبل أن تقرر

  • أي عملائك في الإمارات أو مشتري التصدير تُصدر لهم فواتير بالدولار أو اليورو أو الريال؟
  • من يحتفظ بأسعار الصرف اليومية في دفاترك، ومن أي مصدر منشور؟
  • هل يسبق تاريخ التوريد في فواتيرك الضريبية تاريخ الفاتورة كثيرًا؟

أسئلة عن الفاتورة بعملة أجنبية في الإمارات

هل يجوز إصدار فاتورة ضريبية إماراتية بالدولار الأمريكي؟

نعم. تتناول المادة 69 من المرسوم بقانون التوريد بعملة أخرى، ويطلب البند 1 من المادة 59 من اللائحة التنفيذية أن تظهر مبالغ البنود والإجمالي والضريبة بالدرهم، مع السعر المطبّق. ويطبع BYTE هذه المبالغ بالدرهم بجانب مبالغ الدولار.

أي سعر صرف يحدده القانون الإماراتي؟

تحدد المادة 69 من المرسوم بقانون السعر المعتمد من المصرف المركزي للدولة في تاريخ التوريد. وفي BYTE يُملأ السعر من جدول الأسعار المؤرخ لديك، فاحتفظ في هذا الجدول بالأسعار التي تطبّقها.

بأي تاريخ يقرأ BYTE السعر؟

بتاريخ الفاتورة، أو بتاريخ التوريد متى كُتب على فاتورة المبيعات. والسعر المكتوب يدويًا يُعلَّم إذا اختلف عن الجدول.

كيف يتعامل الإشعار الدائن الضريبي مع المبالغ بالدرهم؟

يأخذ عملة الفاتورة وسعرها، ويعرض ضريبته بالدرهم، فيعكس الإشعار الدائن الكامل ضريبة الفاتورة بالدرهم كما هي بالضبط.

هل يتحول عرض سعر بالدولار إلى فاتورة ضريبية إماراتية؟

نعم. يعرض عرض السعر مبلغًا تقديريًا بالدرهم، والفاتورة المنشأة منه تقرأ جدول الأسعار بتاريخها هي.

كن أول من يجرّب BYTE.

أرسل لنا نبذة قصيرة عن نشاطك والوحدات التي تهمّك. سنخبرك متى يُفتح الوصول المبكر.

تواصل معنا كل ما يخص BYTE

كل صفحات BYTE

كل وحدات BYTE وميزاته وصفحاته الفرعية، بالترتيب نفسه في نظرة BYTE العامة. نظرة BYTE العامة